Camille Cottin, Chiara Mastroianni… Une cin­quan­taine d'artistes reprennent l'hymne ira­nien "Baraye", dans un clip réa­li­sé par Marjane Satrapi

Plus d'un mois après la mort de Mahsa Amini, la contes­ta­tion en Iran ne fai­blit pas et conti­nue de rece­voir le sou­tien de la com­mu­nau­té inter­na­tio­nale. Le col­lec­tif 50/​50, qui se bat pour l'égalité entre les femmes et les hommes dans le ciné­ma, dif­fuse ce mer­cre­di un clip réa­li­sé par l'autrice de BD franco-​iranienne Marjane Satrapi en sou­tien au sou­lè­ve­ment iranien. 

Une cin­quan­taine d'artistes et de per­son­na­li­tés fran­çaises reprennent la chan­son Baraye, com­po­sée par le musi­cien ira­nien de 25 ans Shervin Hajipour, qui avait été briè­ve­ment arrê­té en rai­son de ce titre, sur un arran­ge­ment musi­cal de Benjamin Biolay. Parmi eux·elles, les comé­diennes Camille Cottin et Chiara Mastroianni, les chan­teuses Yael Naim et P.R2B mais aus­si les présentateur·trices Enora Malagré et Harry Roselmack. 

Cet hymne de la contes­ta­tion, dont le titre peut être tra­duit en fran­çais par les termes « Pour… » ou « À cause de… » selon Courrier inter­na­tio­nal, reprend dans ses paroles 31 tweets de contes­ta­tion publiés par des Iranien·nes. Il a éga­le­ment été récem­ment repris par le groupe bri­tan­nique Coldplay en duo avec l'actrice franco-​iranienne Goldfishe Farani. 

« Il n’y a rien de pire que l’indifférence en réalité »

« C’est un mes­sage du peuple fran­çais au peuple ira­nien », a expli­qué Marjane Satrapi à RFI. Avant de pour­suivre : « On peut tou­jours dire : à quoi ça sert ce genre d’action ? Mais les Iraniens avec les­quels je suis en contact me disent que quand ils reçoivent des signes de sou­tien de l’extérieur, ils se sentent plus forts, pro­té­gés. Ils ne veulent pas une inter­ven­tion, mili­taire ou autre. Eux, ce qu’ils veulent, c’est sen­tir que le monde les écoute, qu’ils sont enten­dus, parce que c’est ça aus­si qui leur donne le cou­rage, demain, dans une semaine, dans deux semaines, de sor­tir dans la rue au péril de leur vie pour deman­der un chan­ge­ment. »

À lire aus­si I Juliette Binoche, Laure Calamy, Angèle, Pomme… Une cin­quan­taine d'artistes fran­çaises se coupent une mèche de che­veux en sou­tien aux Iraniennes

Selon elle, « il n’y a rien de pire que l’indifférence en réa­li­té : donc, quoi qu’on fasse, n’importe quel mes­sage qu’on envoie, c’est posi­tif et ça peut appor­ter un sou­tien ». Selon le der­nier rap­port de l'ONG Iran Human Rights (IHR), au moins 277 manifestant·es ont été tué·es au 2 novembre.