Un jour un livre – Rentrée lit­té­raire : "Nevada" d'Imogen Binnie

Paru aux États-​Unis en 2013, Nevada, signé Imogen Binnie, fut le pre­mier roman publié par une per­sonne trans­genre outre-​Atlantique. Devenu culte, le voi­ci aujourd’hui tra­duit pour une sor­tie fran­çaise. On y ren­contre Maria, jeune libraire à Brooklyn, quelques années après son coming out. Larguée par sa copine, exas­pé­rée de conti­nuer à trim­bal­ler son « matos », comme elle l’appelle (c’est-à-dire son pénis), Maria décide de tout pla­quer pour voler la voi­ture de son ex et prendre la route. Résultat des courses ? Un road trip anti-​cathartique – en un mot un désastre – qui fait réson­ner les pul­sa­tions d’une tem­pête inté­rieure dans un récit aus­si frais et spon­ta­né qu’une brise d’été.

Nevada, d’Imogen Binnie, tra­duit de l’anglais (États-​Unis) par Violaine Huisman. Gallimard, 298 pages, 23 euros