Dans La Mauvaise Habitude, une toute jeune narratrice transgenre, née dans un corps de garçon, nous raconte sa longue métamorphose intérieure, inspirée par des modèles inattendu·es, à savoir les marginaux·ales et les vieilles habitantes de son quartier populaire de Madrid.
On voyage en Espagne, à l’échelle d’un quartier, avec La Mauvaise Habitude, premier roman de l’historienne et activiste LGBT espagnole Alana S. Portero. Une toute jeune narratrice transgenre, née dans un corps de garçon, nous raconte sa longue métamorphose intérieure, inspirée par des modèles inattendu·es, à savoir les marginaux·ales et les vieilles habitantes de son quartier populaire de Madrid. Un roman bouleversant, très almodovardien, où l’imaginaire d’un enfant parvient à affronter, par son réalisme magique, la tyrannie des normes.
La Mauvaise Habitude, d'Alana S. Portero, traduit de l’espagnol par Margot Nguyen Béraud. Flammarion, 272 pages, 22,50 euros.
