Collection de romans Agatha Christie
Collection de romans d'Agatha Christie. © Michaël Bemelmans/Wikipedia Commons

L’édition fran­çaise des œuvres d’Agatha Christie sup­pri­me­ra des pas­sages jugés offensants

Les édi­tions du Masque ont annon­cé lun­di que les ver­sions fran­çaises des œuvres d’Agatha Christie vont être révi­sées pour sup­pri­mer les termes offensants. 

Les tra­duc­tions fran­çaises d’Agatha Christie vont faire l’objet d’un rafraî­chis­se­ment ou plu­tôt de révi­sions. Ces der­nières pas­se­ront notam­ment par la sup­pres­sion de des­crip­tions phy­siques jugées offen­santes de cer­tains per­son­nages. Des termes jugés offen­sants sur l’origine de per­son­nages sont aus­si concer­nés. « Les traductions[…]

La suite est réservée aux abonné·es.

identifiez-vous pour lire le contenu
Ou
Abonnez-vous à partir de 1€ le premier mois
Partager
Articles liés