Capture d’écran 2022 11 07 à 14.10.18
©Besse

Françoise Cadol, comé­dienne de dou­blage et voix off : "Le dou­blage est un acte empathique"

Elle est la voix fran­çaise d’actrices étran­gères (Sandra Bullock, Tilda Swinton…), de per­son­nages de jeux vidéo (Tomb Raider), mais aus­si, celle que l’on entend dans des docu­men­taires, des pubs, des livres audio… Françoise Cadol, 57 ans, est comé­dienne de dou­blage et voix off. En stu­dio, elle doit s’adapter en un clin d’œil aux scènes et à leurs inter­prètes, sou­vent sans rien connaître à l’avance des œuvres.

« Le cer­veau me pas­sionne. À 14 ans, je vou­lais deve­nir neu­ro­chi­rur­gienne. Mais un jour, je vois une annonce de stage de théâtre et décide de m’inscrire. Le stage dure une semaine, je suis fas­ci­née. Je passe le bac et plu­tôt que de m’inscrire en fac de méde­cine, je m’inscris au Cours Simon dans lequel je reste trois ans. Un jour, la direc­trice me convoque dans son bureau et me dit : “Ta scène d’hier soir était top. Tu as mon­tré de très belles émo­tions. Par contre, je ne sais pas ce qu’on va faire de[…]

Vous êtes arrivé.e à la fin de la page, c’est que Causette vous passionne !

Aidez nous à accom­pa­gner les com­bats qui vous animent, en fai­sant un don pour que nous conti­nuions une presse libre et indépendante.

Faites un don

La suite est réservée aux abonné·es.

identifiez-vous pour lire le contenu

ou

abonnez-vous

 

Partager
Articles liés
l1005718

Aides aux exi­lées : les femmes au taquet

Parmi les bénévoles de l’aide aux migrant·es et aux réfugié·es, il n’y a quasiment que des femmes. Ce sont elles qui, à tous âges, nourrissent, orientent et défendent l’humanité des déraciné·es. De Calais à la campagne jurassienne en passant par la...