Marie de France, poétesse du XIIe siècle, est connue – pas assez – pour ses lais, de courts récits en vers. Pourtant, elle est aussi l’autrice de fables piquantes et poétiques, proches de celles que La Fontaine écrira bien plus tard. Après des...
Polémique « Amanda Gorman » : ce que traduire veut dire
Ahmed Mahdi, chercheur en terminologie et traductologie, revient sur la controverse liée à la traduction dans plusieurs langues du poème The Hill We Climb, que son autrice Amanda Gorman avait lu lors de l'investiture de Joe Biden.