Ahmed Mahdi, chercheur en terminologie et traductologie, revient sur la controverse liée à la traduction dans plusieurs langues du poème The Hill We Climb, que son autrice Amanda Gorman avait lu lors de l'investiture de Joe Biden.
Irak : le vol sans retour des flamants roses
Au sud-est de Bagdad, dans la province marécageuse de Maysan, un important braconnage de cet échassier migrateur secoue une région marquée par les trafics et la pauvreté. Les autorités ne s’attaquent que timidement à cette activité illégale...
Auprès des femmes turques qui refusent de voir leur pays quitter la Convention d’Istanbul
La Turquie a annoncé dans un décret présidentiel publié en pleine nuit le 19 mars que le pays se retirait de la Convention d’Istanbul, un traité international, imposant aux Etats signataires de légiférer sur les violences faites aux femmes. « La...
Convention d’Istanbul : pourquoi le départ de la Turquie est une très mauvaise nouvelle
L’annonce, vendredi 19 mars, du retrait de la Turquie du texte international qui lutte contre les violences faites aux femmes suscite l’inquiétude de la communauté internationale, qui redoute que cette décision ouvre la voie à d’autres pays.
Stérilisations forcées au Pérou : vingt ans après, l’espoir d’un procès pour les 300 000 victimes
Le temps de la justice est-il venu pour les victimes, la plupart amérindiennes, de la politique de stérilisation forcée dans le cadre d’un vaste programme de planification familiale mis en place entre 1996 et 2000 sous la présidence d’Alberto...
Statut des femmes au Maroc : la complexité d’une évolution en marche
Hakima Fassi Fihri, coordinatrice opérationnelle du projet européen 4EU+ / et chercheure en droit de la famille et féminisme dans le monde arabo-musulman, Sorbonne Université, fait le point sur la condition des femmes au Maroc.
Birmanie : « On n’a pas le choix, soit on perd notre futur, soit on lutte »
Depuis le 1er février, la jeunesse birmane défie les soldats. Malgré une escalade de la violence, ils restent déterminés à renverser la junte.
Syrie : l’impasse du rapatriement des femmes et enfants français·es
Dans les camp de Roj, des centaines de tentes s’étendent sur les plaines venteuses du Kurdistan syrien où s’entassent femmes et enfants depuis 2019 dont environ 80 Françaises et leurs 250 enfants.
Femmes stériles en Afrique : la chasse aux sorcières
Malgré un taux de fécondité important, l’Afrique subsaharienne a le taux d’infertilité le plus élevé du globe. Et ce sont toujours les femmes qui sont accusées d’en être la cause.
Les filles-soldats, grandes oubliées des conflits armés
Selon l'Unicef, 40% des enfants-soldats sont des filles.
Transidentité : vers une évolution du droit en Espagne ?
La ministre de l’égalité, Irene Montero, souhaite présenter en conseil des ministres un projet de loi sur la transidentité d’ici la mi-février. Mais cette proposition provoque une friction au sein même du gouvernement de coalition et ravive les...
Les Moso, cette minorité chinoise qui fait la part belle aux femmes
Le professeur de droit Norbert Rouland retrace pour The Conversation l'histoire mouvementé des rapports entre cette minorité chinoise et le pouvoir.
Fernanda de la Figuera, Mamie Juana, figure de la lutte pour la légalisation du cannabis en Espagne
La justice lui reproche un manque de contrôle des activités de son « cannabis social club » pour femmes, Marias por Maria. À 77 ans, « Mamie Marijuana » n’a pas dit son dernier mot.
Katherine Spillar : « L’administration Biden-Harris est une excellente nouvelle pour les droits des femmes »
En ce mercredi 20 janvier, jour de l'investiture de Joe Biden et de Kamala Harris à la présidence et vice-présidence des Etats-Unis, Causette a échangé avec Katherine Spillar, cofondatrice de la Feminist Majority Foundation et rédactrice en chef de...
Covid-19 : les femmes racisées paient la facture de la crise économique américaine
Au mois de décembre, 140 000 postes ont été supprimés aux Etats-Unis, en totalité confiés à des femmes.