Caramba ! L’Américaine Hilaria Baldwin, professeure de yoga aux 892 000 abonné·es sur Instagram qui agrémente son compte de nooooombreuses vidéos de ses cinq enfants, s’est retrouvée dans la tourmente après avoir posté, le 22 décembre 2020, une vidéo dans laquelle elle avait… perdu son charmant accent espagnol au profit d’une intonation typique de la côte Est américaine. Il faut dire qu’Hilaria (Hillary pour l’état civil) avait laissé se bâtir une légende exotique à son propos, ses diverses biographies sur Internet la faisant naître à Majorque, ce qui est plus sexy que son véritable lieu de naissance finalement révélé, Boston.
Devant le tollé dans un pays où on ne rigole pas avec les origines et l’appropriation culturelle, la jeune femme s’est fendue d’une petite mise au point larmoyante dans laquelle elle précise qu’ayant passé son enfance entre Boston et l’Espagne, oui, il lui arrive de chanter ses mots, voire de perdre son vocabulaire anglophone. Fort heureusement, notre yogi teacher majorquine a reçu le soutien inconditionnel de son acteur de mari, Alec Baldwin, monté au créneau pour défendre sa belle latina. Hombre !