Culture Publié le 20 Novembre 2011 par Anne-Laure PINEAU

Shumona Sinha Mésaventure littéraire

blog post image

 

L’histoire commence par l’arrivée en France d’une poétesse indienne, Shumona Sinha. Engagée par un cabinet d’interprètes, elle devient traductrice du bengali pour l’Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra), ainsi que pour la Cour nationale du droit d’asile (CNDA). Dans le même temps, elle écrit des poèmes, des romans, et se sert de son vécu pour dresser, dans Assommons les pauvres ! (comme le poème de Charles Baudelaire), sorti en septembre, le très beau portrait d’une femme en crise qui brise une bouteille sur la tête du demandeur d’asile dont elle est censée traduire les propos.

 

 

... la suite dans Causette #18...

Publié le 20 Novembre 2011
Auteur : Anne-Laure PINEAU | Photo : Patrice Normand
2739 vues | 0 commentaire

Déposez votre commentaire
J'aime Causette